Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Une opportunité pour Dieu - Nguyen Vite Ha

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Littérature Etrangère
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Vous avez aimé
Un peu
0%
 0%  [ 0 ]
Beaucoup
0%
 0%  [ 0 ]
A la folie
0%
 0%  [ 0 ]
Pas du tout
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 0

Auteur Message
Marquise
Marquise de Miaoucha


Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 2968
Localisation: Loire

MessagePosté le: Mar Mar 04, 2014 9:37 pm    Sujet du message: Une opportunité pour Dieu - Nguyen Vite Ha Répondre en citant



Décidément, il m'est difficile de comprendre l'écriture asiatique. J'ai déjà tenté à plusieurs occasions de lire un auteur du continent oriental, mais à chaque fois, j'ai été complètement désemparée par le style décousu, par les personnages au comportement incompréhensible pour nous, Occidentaux, par un scénario sans queue ni tête.
J'ai voulu tenter à nouveau l'expérience, mais ce roman n'a pas dérogé à la règle.
On suit la vie de plusieurs personnages, hommes, femmes, mais impossible de savoir ce qu'ils font. Tantôt Hoang ouvre un bar dans la maison de ses parents, plus tard, on apprend qu'il est chanteur dans un groupe, mais entretemps, il est fonctionnaire...
Il est fiancé, a une amie dont le fiancé l'a quittée pour poursuivre ses études à l'étranger, puis il est célibataire. Son frère, Tâm, se lance dans les affaires, après avoir ouvert le bar chez ses parents, bar dont on n'entend plus parler à aucun moment.
Tâm se marie. Avec qui ? Aucune idée.

Bref, c'est, à mes yeux d'occidentale, complètement décousu, impossible à résumer, incompréhensible. Le seul fil conducteur facile à identifier est l'alcoolisme de certains des personnages qui passent leur temps à boire, dans des restos de quartier miteux, de la bière ou de l'alcool.
J'ai toutefois tenu bon et lu le livre en entier car l'écriture n'est pas désagréable, et certains passages, notamment lorsque cela raconte des légendes ou des histoires anciennes, sont plus classiques et faciles à suivre.
Et puis, une fois que l'on a renoncé à vouloir essayer de tout comprendre, on se retrouve plongé dans cette ambiance particulière qui peut être assez poétique.
Cependant, je ne pense pas lire d'autres auteurs asiatiques de cette mouvance avant longtemps, ni de cette maison d'édition, à cause de l'objet livre en lui-même.

Ce livre, relié de façon très serré, est impossible à garder ouvert sans forcer sur les mains, et cela peut vite devenir douloureux. Si l'on pose le livre ouvert, à plat sur une table, le temps de faire autre chose, le livre se referme aussi sec.
En fait, lire ce livre est aussi ardu physiquement que mentalement. Un choix délibéré ?
Si vous avez des petites douleurs ou des rhumatismes aux mains, ce roman est à déconseiller fortement.
_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3014

MessagePosté le: Dim Mar 09, 2014 5:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Et ben pour le coup je vais passer ma route...vers un manga *Wink*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Littérature Etrangère Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 176271 / 0