A year in the merde [VO] / God save la France [VF] - Stephen Clarke

[theyoubot]

A year in the merde

Les mésaventures d'un jeune directeur commercial anglais vivant à Paris. Description au vitriol de la société française par un anglais qui connait assez bien son sujet pour compiler 380 pages de situations plausibles, toutes en notre défaveur.

Mais c'est fait avec tant d'humour que ça vaut quand même le détour.


Mention spéciale pour les chapitres sur la recherche d'un appartement et sur les amours du héros avec une autochtone à la libido exacerbée.
_________________
Tennis de Table Bordeaux

[Aurore]

Je l'ai lu sous le titre "God save la France". J'ai bien aimé. Les passages sur les grèves sont très drôles (selon l'auteur, les français sont râleurs et sans cesse en grève !) et les vacances aussi (de mai à septembre, on ne bosse pas paraît-il !)

[Griotte]

J'en ai entendu parlé et j'ai croisé quelques personnes qui le lisaient dans le métro...Du coup je suis assez curieuse, mais vous ne dites pas vraiment ce que vous en pensez... Sincèrement, c'était bien ou pas ?
_________________
"Pourquoi devons-nous souffrir ainsi ? D'autres se sont conduits plus mal que moi, et s'en sont sortis sans payer pour autant. J'ai l'impression d'avoir tout le cerveau meurtri, j'ai reçu une terrible rossée de la vérité et je me sens soumis, plein de sagesse et de désespoir, comme si j'avais pris un raccourci menant à la sagesse au travers d'un miroir et que je m'étais vilainement coupé au passage " - Staniland dans "Il est mort les yeux ouvert" Robin COOK

[Aurore]

Avec ce livre, on passe un bon moment de lecture. Cependant, je pensais rire beaucoup plus au vu de ce que m'avait dit l'amie qui me l'a conseillé. J'ai gardé un bon souvenir et je me souviens de pas mal de choses alors que je l'ai lu il y a presque un an.

En bref : oui, je le conseille pour ceux qui veulent passer un bon moment... et se moquer d'eux même !

[Crazy]

C'est vrai qu'on rigole pas mal, mais la trame de l'histoire elle-même m'a un peu déçue, surtout que le héros ne fréquente presque que des bourgeois et/ou upper class, donc la critique tombe facilement dans la caricature

Donc, pas mal, mais ça ne vaut pas "les carnets du major Thompson"
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman

[Maere]

Présentation de l'éditeur
Nom : Paul West.
Age : 27 ans.
Langue française : niveau très moyen.
Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Hobbie : lingerie féminine.
Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham.
Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-Vous Café Avec Moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises...

---------------------------------------

Le premier chapitre m'avait un peu refroidie, tant le personnage semble sur la défensive par rapport aux français! Mais ensuite le reste coule beaucoup mieux.

Ce livre décrit très bien le genre de confusion qu'on ressent à vivre dans un autre pays. Je me suis bien laissée entraînée par les tribulations affectives et culturelles de Paul, sans compter ses déboires professionnels.

Comme je le disais ailleurs, c'est de la chick litt pour mecs! Ironique, léger, c'est un bouquin "divertissement" qui rempli bien son rôle.

[Aurore]

En fait, il y avait déjà un post sur ce bouquin : il a aussi été plublié sous le titre A year in the merde.

[Crazy]

Fusion (et changement du titre )
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman

[Maere]

Ah, merci, j'avais pas vu!

[Val]

Je le croise souvent à Cora, mais pour le moment j'ai réussi à resister !!!

[Val]

Si vous voulez passer un bon moment, si vous n’êtes pas chauvin et que vous voulez rire, alors n’hésitez pas et acheter ce livre tout de suite.

Ce roman raconte les tribulations d’un londonien à Paris, le regarde qu’il porte sur la France et plus précisément les parisiens.

De notre accent pourri lorsque nous nous essayons à l’anglais, des logements de 10 m2 à louer si vous ne pouvez pas présenter une lettre de recommandation du ministre en personne, des crottes de chien pour le moins abondante qui remplissent les trottoirs de la capitale, en passant aussi par la façon de conduire des parisiens sur la place de l’Etoile, des serveurs des brasseries, sans oublier les grèves des différents services publics….. mais Paul sait également reconnaître nos qualités, vie moins chère qu’à Londres, nourriture meilleure, jolies filles etc…


Drôle et caustique à souhait, ce roman est vraiment très sympathique à lire, je vous le recommande.

[Crazy]

[HORS-SUJET]

[Nerdanel]

Je viens enfin de finir ce livre, et j'ai bien aimé, on se marre bien, les accents français sont merveilleusements décrits...
_________________
"It is the spectator, and not life, that art really mirrors"
Oscar Wilde