Ma vie, ma vie magnifique - Lydia Millet

[martlet]

Lu en VO (My Happy Life). Le résumé sur Alapage :

"Parfois sort un livre écrit véritablement comme s'il était le dernier de son auteur : le troisième roman de Millet, triste et merveilleusement touchant, est justement une de ces oeuvres rares. Courte et d'une désarmante sincérité, cette histoire est dépeinte à travers les yeux étonnamment souriants d'une femme meurtrie, abandonnée et solitaire, cloîtrée dans la cellule aveugle d'une maison de fous. L'institution semble promise à une proche démolition ; Jim, le dernier garde-malade en charge d'elle, n'est pas revenu la nourrir depuis un certain temps. Tout ce qu'elle possède se réduit à quelques objets détraqués qu'elle emporte partout avec elle et qui témoignent de la « vie de bonheur » qu'elle a connue : une boîte en carton (...) dans laquelle elle a été abandonnée, fillette, auprès d'une maison pour enfants trouvés ; une dent cassée au cours des raclées que lui infligeaient régulièrement, en la traitant de « chair à pâté », les autres orphelins ; une serviette orange et élimée avec laquelle elle dormait dans les parcs (...)"

"Malgré les terribles cicatrices que porte la narratrice, victime de la négligence et des mauvais traitements de son entourage, elle est restée naïve dans l'âme, disposée à pardonner la rudesse des hommes, invoquant l'incapacité des gens à « connaître leur force. »"

"Millet, par touches subtiles et émouvantes, n'en a pas moins doté sa narratrice de charme et même d'humour. Les détails de cette vie fabuleuse et torturée sont précis et déroutants : l'auteur laisse l'héroïne relater son histoire avec ses propres mots d'enfant, conférant ainsi une saisissante ironie à ce roman - une réussite audacieuse et mémorable."

Mon avis :

Pas grand chose à ajouter, si ce n'est que c'est une histoire aussi terrible que magnifique, servie par la plume remarquable de son auteur.
_________________
Mon blog