Meurtre en Librairie - Carolyn G. Hart

[shopgirl]

Annie Laurance possède une librairie spécialisée en polars, Crimes à la demande, située sur une île en Caroline du Sud. Tous les dimanches, les Habitués se retrouvent à la librairie : des auteurs de romans policiers et un policier retraité constituent ce cercle. C’est lors de l’une de ces réunions que l’un des participants est assassiné. Annie, suspectée par la police, mène sa propre enquête pour se disculper. Elle va être épaulée par son ancien petit ami qui arrive sur l’île à l’improviste… Un bon petit polar, premier tome d'une série de trois livres (d'après les infos que j'ai trouvées), qui se lit tout seul. Il est un peu dans l'esprit d'Agatha Christie, d’un style facile, sans fioriture, point trop sanglant et faisant la part belle à l’enquête. Ce que j’ai vraiment apprécié, ce sont surtout les petits plus : beaucoup de références aux romans policiers, à leurs auteurs et à de célèbres héros, mais aussi des petites trouvailles sympas que je préfère ne pas éventer. On a vraiment le sentiment que l’auteur s’est amusée à semer des clins d’œil. Seules deux choses qui m’ont agacée. D’une part, la relation entre l'héroïne et son auxiliaire est bâclée : un peu de facilité, des clichés à la pelle, un ensemble très moyen. D’autre part, un problème de traduction vraisemblablement : l’emploi du mot « crénom », comme unique juron (on le retrouve dans la bouche de tous les protagonistes !), qui n’est pourtant pas si courant (si vous avez l’habitude d’utiliser ce mot, merci de m’éclairer ! – usage régional ???) et aussi, à une reprise, l’expression « mon monocle » au lieu de « mon œil » qui m’a semblé bizarre… Mais l'essentiel est ailleurs et j'ai vraiment dévoré ce bouquin, idéal pour un WE gris !
Liana Levi (poche) / 320 pagesMeurtre en librairie chez Amazon.fr
_________________
http://www.thetoietlis.com

[clarabelle]

Ce polar est tout bonnement classique, efficace mais un peu trop efficace justement. Basique dans ses règles, d'une ossature rigoureusement prévisible, "Meurtre en librairie" ne m'a pas tenu en haleine. Sa petite touche d'originalité repose sur l'idée de lâcher une tonne de références et d'auteurs de polars plus ou moins connus. Mais hélas le procédé est assez déconcertant lorsqu'on se rend compte qu'on n'y connaît pas grand-chose et donc on survolerait presque ces passages.
Toutefois, ce roman de Carolyn Hart n'est pas complètement décevant ou râté puisqu'il se lit du début à la fin, avec une touche de sympathie non négligeable. On suit l'héroïne de cette aventure assez plaisamment : sur une île près de la Caroline du Sud, un meurtre est commis dans une librairie spécialisée en romans policiers, mais très vite les soupçons de l'inspecteur s'orientent vers la jeune propriétaire des lieux, Annie Laurance. Donc, pour prouver son innocence, elle décide de mener son enquête avec un "presque-amoureux" qui roule en Porsche et la poursuit de ses assiduités. Sur le lieu du crime, une grappe d'écrivains de polars susceptibles d'être coupables vont guider les pas de cette Sherlock Holmes en jupon. Un peu "Dix petits nègres", un peu rose bonbon avec des clichés bon marché, "Meurtre en librairie" réunit les ingrédients pour figurer un bon policier classique mais n'a rien d'original.
Plaisant, mais sans plus. Clarabelle