La traversée – Vilhelm Moberg

[shopgirl]

Ce deuxième tome de « La saga des émigrants » retrace, comme son nom l’indique, le voyage entrepris de la Suède jusqu’aux Etats-Unis par des paysans sur le navire la Charlotta. Après avoir dépeint la situation « au pays » dans le premier tome, présenté les personnages et expliqué leurs motivations à l’émigration, l’auteur nous fait vivre les nombreuses semaines de traversée endurées par ces gens de la terre. Dans son style sobre, Moberg nous fait prendre conscience des dangers et des peurs vécus par ces pionniers et sait nous les rendre attachants. Ils sont en transit entre un pays qui ne les satisfaisait pas et le Nouveau Monde en qui ils placent tous les espoirs. Dans cette coquille de noix ils prennent conscience de la fragilité de leur statut : ils ne sont de nulle part pendant ces mois de navigation. Et l’océan les effraie par sa profondeur et son rôle de cimetière puisqu’on y jette les morts. Les conditions de vie épouvantables, les angoisses face à l’inconnu et la mort qui rôde dans l’entrepont surpeuplé : tout est très bien rendu. J’y ai trouvé cependant quelques longueurs et de nombreuses répétitions qui font que j’ai d’autant plus ressenti l’ennui des passagers (ces paysans habitués à une intense activité se retrouvaient déboussolé par cette inactivité subie). Peut-être était-ce voulu … Quand enfin le port de New York se dessine, l’histoire redevient palpitante et l’on est aussi excité que ces émigrants apercevant enfin la terre. Rendez-vous est donc pris pour la suite ! Livre de poche / 280 pages
_________________
http://www.thetoietlis.com

[Cuné]

Dix semaines de traversée, voilà ce que raconte ce deuxième tome.
Dix semaines éreintantes, remplies d'embûches, où la foi vacille pour tout le monde. D'interrogations pratiques en constatations effarées, le scorbut et le mal de mer sévissent et l'espoir se ternit. L'Amérique sera-t-elle à l'Eldorado attendu ? L'atteindre est pourtant une grande joie pour nous lecteurs, surtout après la frayeur des dernières pages.

Vilhelm Moberg fait parler les voix intérieures de chaque personnage tour à tour, et elles sont toutes pleines de bon sens. On partage leurs questionnements, on se sent vraiment partie prenante de l'histoire. De jolis moments de rigolade aussi, avec par exemple la découverte de l'écriture phonétique pour Robert Déjà cependant, certains rappels font un trop répétition et c'est là le seul point un peu embêtant !

Adieu Charlotta, A nous l'Amérique !

[shopgirl]

Bon sang, à ce rythme, tu vas lire toute la saga en deux semaines !
_________________
http://www.thetoietlis.com