Posté le: Mar Fév 22, 2005 3:07 pm Sujet du message: Barry HUGHART
Je ne lui connais que 3 oeuvres, traduites en français :
La magnificience des oiseaux (bridge of birds)
La légende de la pierre (the story of the stone)
Huit honorables magiciens (eight skilled gentlemen)Après une période où ils étaient introuvables, ces livres sont à nouveau disponibles.Il faut casser sa tirelire (20 à 21 € le livre), mais ça vaut le coup. Vous ne regretterez pas un centime de la dépense. Surtout que l'édition dans la collection Denoel Lunes d'encre est très belle, avec en couverture des reproductions d'estampes chinoises.Vous accompagnerez Boeuf numéro dix et Maitre Li dans des enquêtes mystérieuses, dangereuses, et hilarantes. Boeuf est un brave garçon, qui sert Li Kao, très vieil érudit alcoolique, machiavélique, et redoutablement intelligent.Les mythes et légendes chinoises les plus anciennes servent de toile de fond à ces aventures extraordinaires, situées dans la Chine ancienne du 7ème siècle avant notre ère (mais là, brusquement, j'ai un doute, c'est peut-être le 5ème...).Même si les récits sont indépendants et qu'on peut sans problème les lire dans le désordre, il y a un ordre chronologique (celui dans lequel je les ai cités).Je décris en général ces livres en un mot : merveilleux. Dans tous les sens du terme. La richesse culturelle est incontestable, l'histoire est prenante, les héros sont fabuleux d'humour. Des chefs-d'oeuvre, ce sont des chefs-d'oeuvre! Le seul bémol, c'est que bien qu'en étant de très bonne qualité intrinsèquement, La légende de la pierre et huits honorables magiciens sont moins fabuleux que La magnificience des oiseaux. _________________ Five exclamations marks, the sure sign of an insane mind.
Dernière édition par Sanhucla le Lun Fév 28, 2005 9:12 am; édité 1 fois
Inscrit le: 17 Fév 2005 Messages: 22 Localisation: Ankara, Turquie
Posté le: Sam Fév 26, 2005 1:36 pm Sujet du message:
Je n'ai lu que le premier, mais quel enchantement. Un vrai régal, cette fantasy chinoise. Barry Hughart est un très grand auteur. Je rajoute les deux autres tomes dans ma liste de livres à acheter au Salon du Livre
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici