La bâtarde d'Istanbul – Elif Shafak

[krys]

Asya Kazanci naît sans père dans une famille turque d'Istanbul, où seules les femmes survivent, les hommes semblant tous frappés d'une étrange malédiction. Son oncle Mustafa, sans doute pour y échapper, s'est exilé en Arizona. Là, il fait la connaissance d'une jeune femme américaine, divorcée d'un arménien. La famille de son ex-mari lui a fait cruellement sentir que n'étant par arménienne, elle resterait une étrangère. Elle a donc fini par le quitter, gardant avec elle sa fille Armanoush. Mais Armanoush est interpellée par ses racines arméniennes et notamment par le massacre de ses pairs par le gouvernement turc. Elle décide de se rendre dans la famille de Mustafa, à Istanbul, pour découvrir ce que sont vraiment ces horribles turcs...
C'est un récit très riche, qui fait souvent allusion au passé, douloureux,poétique, et qui mêle les racines de ces deux familles que tout semble opposer. Les des jeunes filles deviennent amies et partagent leurs goûts, leurs doutes, leurs interrogations... magnifique, très bien écrit, émouvant,passionnant.
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).