[N] Le rapport de Brodie - Jorge Luis Borges

[Mycroft]

« En 1885 Kipling avait commencé, à Lahore, une série de brefs récits, écrits de façon simple, dont il allait faire un recueil en 1890. Beaucoup d'entre eux - In the House of Sudhoo, Beyond the Pale, The gate of the Hundred Sorrows - sont de laconiques chefs-d'œuvre ; je me suis dit un jour que ce qu'avait imaginé et réussi un jeune homme de génie pouvait, sans outrecuidance, être imité par un homme au seuil de la vieillesse et qui a du métier. Cette pensée a eu pour résultat le présent volume que mes lecteurs jugeront. »
J. L. Borges. Un ami m'avait prêté Fictions il y a pas très longtemps, donc j'ai décidé d'approfondir l'oeuvre de Borges, eh bienn, sur ce coup mon avis reste mitigé. Sans doute parce que dans les nouvelles ici réunies le caractère ludique si séduisant dans Fictions est globalement absent. Enfin, je ne vais pas dire que les nouvelles sont mauvaises certes non, mais je n’ai pas adhéré au climat sud-américain de ces très courtes nouvelles au ton assez pessimiste.Ce sont des histoires de sang, de mort, de gens dont la vie est dominée par une certaine violence et qui meurent généralement de ses excès, d'une violence dont les raisons, pourtant humaines, échappent à la raison commune ...Heureusement, les trois dernières, qui m'ont le plus plus, enrichissent quelque peu ce modèle.
_________________
« Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène.