Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Mer Sep 26, 2007 9:33 pm Sujet du message: Magic for beginners - Kelly Link (VO)
Traduction française prévue pour 2008/2009 chez Lunes d'encre (Denoel) sous le titre : La Jeune Detective.
Une des raisons pour laquelle j'aime autant les genres que sont la Fantasy et le Fantastique, est l'absence de barrières pour encadrer les histoires : la seule limite est l'imagination.
Je trouve donc étonnant d'être aussi souvent confronté à des auteurs qui se contentent de copier ce qui a déjà été fait par leur prédécesseurs, le plus souvent en moins bien.
Kelly Link fait partie des artistes qui n'hésite pas à experimenter, sans se soucier de rentrer dans le moule commercial. En plus d'être co-fondatrice de Small Beer Press, un petit éditeur de SF/F (qui publie Ellen Kushner, Alan DeNiro, John Crowley, entre autres), la dame est une des meilleurs auteurs de nouvelles que j'ai pu lire, grâce à un univers et un style très personnel.
Difficile de faire un résumer d'ensemble des dix histoires contenues dans Magic For Beginners. Si il fallait donner un qualificatif à son style, je dirais fantastique-absurde.
Pour vous donner un petit aperçu du contenu de ce livre, sachez que vous rencontrerez des sorcières, des zombies, un sac à mains qui ouvre une porte sur un nouveau monde, le diable, des gens qui voyagent en canon, encore des zombies, des enfants habillés en peaux de chats, des fourmis, des mariages entre morts et vivants, une invasion de lapins, et les stars virtuelles d'une émission télé.
Dans toutes ces histoires, l'utilisation du fantastique et de l'absurde est très présente, mais n'est pourtant pas une fin en soit, et sert à l'auteur pour aborder des sujets plus sérieux, qui tournent la plupart du temps autour des problèmes familiaux.
Bien sûr, tout n'est pas parfait : les deux histoires sur les zombies se répètent beaucoup, et la dernière, Lull, ne m'a pas laissé un souvenir imperissable. Les autres nouvelles vont du bon à l'excellent (la nouvelle titre).
Ce n'est pas un recueil qui plaira à tout le monde, que ce soit sur le fond ou sur la forme, mais Kelly Link a une voix unique et ce serait dommage de ne pas lui laisser une chance. La bonne nouvelle, c'est que son premier recueil, Stranger Things Happen, est disponible gratuitement en téléchargement sur le site de l'auteur. _________________ Mon blog
Inscrit le: 17 Juin 2004 Messages: 122 Localisation: Paris
Posté le: Jeu Sep 27, 2007 11:39 am Sujet du message:
Je viens justement de le commencer (je n'en suis encore qu'à la deuxième nouvelle) et je rejoins ton avis. Pour l'instant, j'aime vraiment beaucoup son écriture, sa façon de présenter des situations absurdes l'air de rien, ses personnages décalés... En lisant la première nouvelle "The Faerie Handbag", je me suis dit "je vais dévorer ce bouquin en un rien de temps", et puis j'ai dû le reposer par manque de temps... mais j'ai hâte d'y revenir. _________________ http://www.melaniefazi.net
Inscrit le: 17 Juin 2004 Messages: 122 Localisation: Paris
Posté le: Lun Nov 05, 2007 2:34 pm Sujet du message:
Je suis en train de terminer la lecture du recueil. Je ne peux pas dire que j'y aie adhéré totalement, en partie parce qu'il m'a fallu un moment pour vraiment entrer dans l'ambiance (alors que j'avais dévoré la première nouvelle, comme je le disais plus haut). Je crois que pour vraiment apprécier Kelly Link, il faut accepter de ne pas chercher la logique qui relie les divers éléments entre eux, et de se laisser porter par la folie ambiante et la fluidité de l'écriture. J'aime beaucoup sa manière de formuler très simplement les choses les plus absurdes. J'ai adoré la nouvelle titre, alors que j'ai un peu ramé à la lecture de certaines nouvelles. Mais franchement, c'est à lire. Je ne peux qu'être admirative devant un auteur qui a le cran d'écrire des choses aussi barrées. _________________ http://www.melaniefazi.net
Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Lun Nov 05, 2007 4:08 pm Sujet du message:
Mélanie a écrit:
Je ne peux qu'être admirative devant un auteur qui a le cran d'écrire des choses aussi barrées.
Je crois que son prochain projet est un roman YA (pour enfants/ado). Il sera intéressant de voir comment son style s'adapte au format roman et à un public plus jeune. Pour avoir lu ses deux recueils, j'ai un peu peur qu'elle s'enferme dans ce type de récits surréalistes sans chercher à évoluer.
Mélanie a écrit:
J'ai adoré la nouvelle titre, alors que j'ai un peu ramé à la lecture de certaines nouvelles.
La (longue) nouvelle titre est particulièrement intéressante c'est vrai. Je n'ai pas trop aimé le début, et puis j'ai été intrigué au fur et à mesure que l'on en apprends plus sur ce "show" virtuel et sur les enfants. La fin abrupte me laisse un petit goût d'inachevé : on aurait pu imaginer cette histoire se développer en roman (d'autant qu'on finissait enfin par y comprendre quelque chose ) _________________ Mon blog
Posté le: Mar Jan 29, 2008 2:04 pm Sujet du message:
Voilà une bonne surprise. Car effectivement, on n'y comprend pas grand chose et pourtant j'en garde un bon souvenir.
Absurde était le terme que je cherchais pendant toute ma lecture. Un savant mélange d'absurde, d'imaginaire, de poésie, d'espoir, de mélancolie et d'ironie.
J'ai adoré la première et la dernière nouvelle et peu acroché à celle des chats (et pourtant j'adore les chats!).
On se laisse guider par l'auteur dans ces univers si différents.
Mon seul reproche tient dans la fin des nouvelles, j'ai gardé à chaque fois un gout d'inachevé, qui doit être voulu par l'auteur pour converser le mystère jusqu'au bout, certes, mais je ne m'y suis pas faite
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici