Posté le: Mer Déc 12, 2007 6:58 pm Sujet du message: Sherlock Holmes dans tous ses états
Citation:
Qui a tué le mari du chef de gare ? Pourquoi veut-on couper la queue du prince de Württemberg ? que fait donc le grand détective, un chronomètre dans une main, l’autre fourrée sous les jupes d’une dame ? Pourquoi Watson essaie-t-il d’arracher les oreilles de Tony Blair ? Holmes et Watson sont-ils condamnés à manger du pigeon à tous les repas ? Quel mystère se cache dans le caleçon de la mort ?
Éternel et protéiforme, Sherlock Holmes revient dans treize aventures résolument décalées, parfois assez éloignées de l’illustre modèle, mais ô combien réjouissantes. Elles sont signées par des auteurs talentueux et bien connus des lecteurs français tels que Stephen Leacock, John Sladek, William Kotzwinkle, Jean-Marie Villemot ou encore Bob Garcia, ainsi que par trois nouveaux venus, publiés en France pour la première fois : dans Fiorella, Andrew Starling et Chris Wood, et enfin trois inconnus fort mystérieux répondant aux noms de Ole Joe, géo Thélâarm et Tiffus Pepe.
Un must pour tous les Sherlockiens… et même pour ceux qui détestent l’hôte de Baker Street.
Format : Poche
Prix : 9,5 €
Dernière Edition : Novembre 2007
Dimensions : 170 x 110
Amateurs de Sherlock Holmes prenez garde.
Sachez déjà qu'Holmes dans sa forme la plus classique n'est présent que dans 5 des 11 (un peu plus en fait, mais je regroupe par auteurs) nouvelles de ce recueil. Et encore ...
Petit tour du propriétaire :
L'aventure de l'auteur en colère de Dan Fiorella : Un prologue classique qui confronte Holmes à son auteur.
Le Bleu de la Mer de Jean-Marie Villemot : un blasphème, qui ridiculise (dénigre même) de manière sérieuse le personnage de Sherlock Holmes, en employant par ailleurs un évènement récent comme chute de manière gratuite.
L'Incroyable défi du professeur Borkoff de Bob Garcia (déjà auteur de Le Testament de Sherlock Holmes : un récit moyen sur une autre facette, moins sérieuse et guindée, limite crapule (dans le bon sens du terme) d'Holmes.
Meurtre à Insecteville de William Kotzwinkle : une variation gentillette d'Holmes, devenu La Mante façon insecte.
Le mystère qui rend maboul de Stephen Leacock : un récit stupide où Holmes, ici désigné comme le grand détective, est stupide.
L'ultime chambre close de John Sladek : un récit académique qui met en scène un ersatz d'Holmes et joue sur la convention des chambres closes, énumérant nombre de possiblités.
Sherlock Holmes et le caleçon de la mort : un pastiche du Chien des Baskerville qui n'arrive pas à être drôle.
L'aventure du clitoris en feu de Ole Joe : une enquête plutôt réussie à base de sexe.
Sherlock Holmes Dance Mix d'Andrew Starling : trois récits anglais plutôt réussi dans lesquels Holmes démonte la démocratie, les personnages de fiction et la célébrité.
Deux aventures de Duschnock Holmès : deux faux anciens pastiches assez ratés, jeux de mots naze inclus.
Le bilan : tous les récits à tentative humoristique ne m'ont pas arraché un sourire (le seul à avoir réussi à me faire rire avec Holmes, c'est Thomas Day dans l'Instinct de l'équarisseur, à des moments bien précis), et le récit de Villemot est effectivement pour ceux qui détestent Holmes.
Le reste oscille entre moyen et bon mais ne saurait justifier le prix du recueil, surtout quand la préface nous révèle que certains textes sont disponibles sur Internet. Je déconseille donc l'achat. A emprunter en bibliothèque par curiosité. _________________ « Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène.
Posté le: Sam Déc 22, 2007 4:00 pm Sujet du message:
J'ai hésité à l'acheter, ayant très peur d'être déçue (Sherlock Holmes étant vendeur, on publie parfoois tout et n'importe quoi avec son nom). Ce que tu en dis ne me fais pas regretter de ne pas avoir investi.
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 12:07 am Sujet du message: Sherlock Holmes dans tous ses états
Je trouve dommage que sur le seul avis de Mycroft (le frère le plus fûté de Sherlock) Aurore ait renoncé à acheter ce petit bouquin qui ne manque pas de mérites (au pluriel). Le premier, c'est d'offrir des inédits dans un livre au format - et au tarif - du poche (9 €, et non pas 19 ou 22,50 pour un grand format). Certes, 5 des 13 nouvelles sont disponibles sur Internet, mais EN ANGLAIS ; ici, elles sont traduites. Que Mycroft n'apprécie pas l'humour de Stephen Leacock, c'est son droit, mais cet auteur a des lecteurs en France qui sont friands de ses recueils publiés chez L'Atalante. Et surtout, n'allez pas croire que les deux derniers textes de l'anthologie soient, comme le prétend Mycroft, de FAUX anciens pastiches. Ça ne tient pas debout : les pages de garde d'origine sont reproduites dans le livre (scannées, sans doute) et la typographie date bel et bien de 1912. Pourquoi des auteurs modernes se seraient-ils donné le mal de trouver ce genre de police, sans oublier les illustrations, et la dédicace, pour imiter un style à la Cami ? Bref, si deux avis valent mieux qu'un, voici le mien : ce livre mérite au moins un coup d'oeil. _________________ "On ne commet jamais d'erreur sans se tromper"
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 10:57 am Sujet du message:
Mycroft et Aurore sont deux habitués du Coin, donc ce n'est pas surprenant que l'avis du premier soit suffisant pour la seconde
Pour ma part, je n'aime pas du tout les pastiches, rien que le résumé me donne envie de fuir. _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Posté le: Ven Jan 18, 2008 1:28 pm Sujet du message:
Bravo pour la liberté d'expression et la largeur d'esprit. Je ne savais pas que modératrice était un synonyme de "dictatrice". Puisque celle-ci ne supporte pas les pastiches, je lui suggère de tout bonnement supprimer l'intégralité du fil de discussion consacré à ce recueil de pastiches. Cela dit, rappelons aux lecteurs que cela pourrait intéresser que Conan Doyle détestait son personnage de Sherlock Holmes qui a phagocyté le reste de son oeuvre par ailleurs considérable et sa carrière d'écrivain, qu'il a tenté de s'en débarrasser en le faisant mourir et a dû le ressusciter pour faire plaisir à son éditeur. D'ailleurs, Sherlock Holmes est-il autre chose qu'un PASTICHE du Chevalier Dupin, le personnage inventé par Edgae Poe ? _________________ "On ne commet jamais d'erreur sans se tromper"
Posté le: Ven Jan 18, 2008 2:08 pm Sujet du message:
0_O Qu'est-ce que ce démarrage au quart de tour ? Il n'y a aucune raison de se fâcher.
Où vois-tu une atteinte à la liberté d'expression ? Crazy a-t-elle supprimé ton message ? L'a-t-elle censuré ? Crazy n'a fait que souligner une vérité évidente des forums : les internautes qui se connaissent depuis longtemps apportent plus d'importance à leurs avis.
Crazy a parfaitement le droit d'aimer où non les pastiches. Elle n'impose pas son avis, elle le partage comme n'importe qui sur ce forum. Je pense pareil d'ailleurs. J'aime bien que des auteurs reprennent Sherlock Holmes quand ce n'est pas pour ridiculiser le personnage car quand je lis "Sherlock Holmes et le caleçon de la mort", "L'aventure du clitoris en feu" ou "Deux aventures de Duschnock Holmès", je n'ai pas du tout envie de m'intéresser à ce recueil.
Dernière édition par Christopher le Ven Jan 18, 2008 3:27 pm; édité 1 fois
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Ven Jan 18, 2008 3:21 pm Sujet du message:
Bookworm a écrit:
Bravo pour la liberté d'expression et la largeur d'esprit.
Comme l'a souligné Algé, je ne vois pas en quoi le fait que je n'aime pas ce style gêne ta liberté d'expression.
Je ne comprends pas non plus pourquoi tu t'énerves autant. Le Coin est un espace d'échanges, et on a le droit de ne pas aimer un ouvrage.
Citation:
D'ailleurs, Sherlock Holmes est-il autre chose qu'un PASTICHE du Chevalier Dupin, le personnage inventé par Edgae Poe ?
SH un pastiche de Dupin ? Une variation sur le même thème, certes, mais je ne vois pas ce qu'il y a de satirique là-dedans... _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Inscrit le: 14 Aoû 2003 Messages: 4647 Localisation: à l'ouest
Posté le: Ven Jan 18, 2008 8:09 pm Sujet du message:
ah oui alors, il y a des discussions assez âpres notamment en fantasy, tout ça sans que personne soit accusé d'atteinte à la liberté d'expression ! au contraire ! _________________ Fantasy can become reality (Stratovarius).
Posté le: Sam Jan 19, 2008 12:50 pm Sujet du message: Re: Sherlock Holmes dans tous ses états
Bookworm a écrit:
Je trouve dommage que sur le seul avis de Mycroft (le frère le plus fûté de Sherlock) Aurore ait renoncé à acheter ce petit bouquin qui ne manque pas de mérites (au pluriel). Le premier, c'est d'offrir des inédits dans un livre au format - et au tarif - du poche (9 €, et non pas 19 ou 22,50 pour un grand format). Certes, 5 des 13 nouvelles sont disponibles sur Internet, mais EN ANGLAIS ; ici, elles sont traduites. Que Mycroft n'apprécie pas l'humour de Stephen Leacock, c'est son droit, mais cet auteur a des lecteurs en France qui sont friands de ses recueils publiés chez L'Atalante. Et surtout, n'allez pas croire que les deux derniers textes de l'anthologie soient, comme le prétend Mycroft, de FAUX anciens pastiches. Ça ne tient pas debout : les pages de garde d'origine sont reproduites dans le livre (scannées, sans doute) et la typographie date bel et bien de 1912. Pourquoi des auteurs modernes se seraient-ils donné le mal de trouver ce genre de police, sans oublier les illustrations, et la dédicace, pour imiter un style à la Cami ? Bref, si deux avis valent mieux qu'un, voici le mien : ce livre mérite au moins un coup d'oeil.
Sur la question des deux "anciens" pastiches :
La caractère outrancier de la description des auteurs du texte de présentation ne laisse dans mon esprit que peu de de doutes sur le caractère moderne des textes. Quand à l'iconographie qui l'entoure, la pratique des impostures littéraires, pour le plaisir du jeu, justifie à seule l'effort, surtout compte tenu du ton du recueil.
Pour le reste je maintiens mon avis, en l'atténuant comme suit : ce livre n'est pas pour les fans de Sherlock Holmes ... S'il y a quelques textes qui m'ont plu, ils ne justifient pas le prix de l'anthologie. Après, pour ceux qui veulent se moquer d'Holmes ...
Enfin, je corrige : Mycroft n'est pas le frère le plus futé de Sherlock, mais son frère plus futé, celui-ci n'ayant pas d'autre frère à ma connaissance. _________________ « Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène.
Posté le: Sam Jan 19, 2008 12:55 pm Sujet du message:
Crazy a écrit:
Bookworm a écrit:
Bravo pour la liberté d'expression et la largeur d'esprit.
Comme l'a souligné Algé, je ne vois pas en quoi le fait que je n'aime pas ce style gêne ta liberté d'expression.
Je ne comprends pas non plus pourquoi tu t'énerves autant. Le Coin est un espace d'échanges, et on a le droit de ne pas aimer un ouvrage.
Citation:
D'ailleurs, Sherlock Holmes est-il autre chose qu'un PASTICHE du Chevalier Dupin, le personnage inventé par Edgae Poe ?
SH un pastiche de Dupin ? Une variation sur le même thème, certes, mais je ne vois pas ce qu'il y a de satirique là-dedans...
Je suis tout à fait d'accord avec Crazy.
Bookworm, tu as pu exprimer ton avis divergent, aux lecteurs de se faire leur opinion. _________________ « Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène.
Posté le: Sam Jan 19, 2008 1:12 pm Sujet du message: Re: Sherlock Holmes dans tous ses états
Mycroft a écrit:
Enfin, je corrige : Mycroft n'est pas le frère le plus futé de Sherlock, mais son frère plus futé, celui-ci n'ayant pas d'autre frère à ma connaissance.
Posté le: Sam Jan 19, 2008 4:15 pm Sujet du message:
Damned, je suis eu !
Ca donne pas envie de voir ce film. Pour Mycroft au cinéma, j'en était resté à Christopher Lee. _________________ « Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène.
Posté le: Lun Jan 21, 2008 2:22 pm Sujet du message:
Mycroft a écrit:
Damned, je suis eu !
Ca donne pas envie de voir ce film. Pour Mycroft au cinéma, j'en était resté à Christopher Lee.
C'est une comédie burlesque avec Gene Wilder et Marty Feldman, rien de sérieux. D'ailleurs le frère en question est un certain Sigerson Holmes, soi-disant frère cadet de Sherlock Holmes.
Pour Mycroft, bien que j'aime beaucoup Christopher Lee, je préfère de loin Charles Gray (dans la série TV avec Jeremy Brett) qui correspond parfaitement à l'idée que je me fais du personnage.
Posté le: Dim Fév 10, 2008 11:59 am Sujet du message:
Moi non plus, je n'aime pas les pastiches.
D'ailleurs, je n'aime pas trop l'humour dans les bouquins policiers, science-fiction ou fantasy. Faut qu'ils restent "purs"...
Pis , j'aime pas Terry Pratchett, et personne ne m'est jamais tombé dessus...Mais on sait jamais, hein....
Et puis, Crazy avait mis un , ça adoucit, non?
Allez, Bookworm, ne te fâche pas, c'est sympa, ici.
Pis , j'aime pas Terry Pratchett, et personne ne m'est jamais tombé dessus...Mais on sait jamais, hein....
Hérétiiiiique !
_________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Posté le: Mer Mar 05, 2008 12:28 am Sujet du message:
Crazy a écrit:
Mycroft et Aurore sont deux habitués du Coin, donc ce n'est pas surprenant que l'avis du premier soit suffisant pour la seconde
Tout à fait ! Etant fan de Sherlock Holmes, je peux assez rapidement voir si un livre sur ce personnage vaut le coup ou non mais il peut m'arriver de me tromper. Mycroft m'a simplement conforté dans mon opinion. D'autant qu'il n'est pas si sévère que ça en concluant qu'on peut quand même l'emprunter par curiosité !
Par ailleurs, je suis d'accord avec Algernon : Charles Gray correspond bien mieux à la description de Mycroft dans les romans, tout comme les autres personnages de la série TV avec Jeremy Brett.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Une variation sur le même thème, certes, mais je ne vois pas ce qu'il y a de satirique là-dedans...
