Belle comme le jour - Gail Carson Levine

[Bastet]

Quatrième de couverture :

"Elle a l'air d'une bonne femme de neige géante, avec une tête en face de lune et deux yeux en boutons de culotte. Non, Aza n'est pas jolie. Elle ne l'a jamais été. Déjà quand une inconnue l'a abandonnée, à l'âge d'un mois, à l'auberge de la Plume d'oie, elle était laide. Quinze ans plus tard, elle est affreuse. Ses parents adoptifs la protègent en la cachant des visiteurs et en éliminant les miroirs. Les seuls clients à ne pas être gênés par sa vue sont les gnomes. Un jour, l'un d'eux, en l'entendant chanter, a sympathisé avec elle et lui a prédit l'avenir... Sa beauté, c'est sa voix, la plus belle de la région, et peut-être même du pays. Elle a inventé une nouvelle manière de chanter, qu'elle garde secrète. Quand une duchesse, de passage à l'auberge, invite Aza à remplacer sa dame de compagnie enrhumée et à l'accompagner au remariage du roi, elle accepte, au risque de devoir dévoiler son secret. Là-bas, au château d'Ontio, l'attendent un miroir magique et même maléfique, l'amour d'un prince, la haine d'une reine et la réalisation de la prédiction du gnome."

Avis :

Ce livre laisse moins de place à la romance que le précédent roman de l'auteur, Ella l'ensorcelée. Les deux histoires se déroulent dans le même univers (mais dans deux royaumes différents) et on retrouve d'ailleurs certaines des personnages secondaires d'Ella.
Ce que j'ai aimé :
- les nombreuses chansons. Les habitants du Royaume chantent comme ils parlent. J'ai lu l'ouvrage en anglais et je ne sais donc pas ce qu'il en est de la traduction mais c'était assez beau et parfois drôle en VO.
- le style simple, approprié à de jeunes adolescents
- moins "d'eau de rose"que dans Ella
- l'utilisation du conte de Blanche Neige est plus subtil que ne l'était celle de Cendrillon dans Ella.
Ce que j'ai moins aimé :
- l'héroïne : l'héroïne est considérée comme laide...Elle passe donc tout le récit à se lamenter à propos de ses cheveux, de ses yeux, de son tour de taille, de sa peau...Quiconque a été adolescent peut comprendre un tant soit peu ce qu'elle ressent mais trop, c'est trop. Cette héroïne est passive alors qu'Ella était active.
- Il y a aussi moins d'humour dans cet opus.

Les personnages sont malgré tout attachants et le livre "se lit bien". Je me rends compte qu'au final, si je n'avais pas lu Ella Enchanted juste avant, j'aurais peut-être nettement plus apprécié.
_________________
bȝstt: "Miaw!"

[lily cocci]