Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le Styx coule à l'Envers - Dan Simmons

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Fantastique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Vous avez aimé
Un peu
20%
 20%  [ 1 ]
Beaucoup
60%
 60%  [ 3 ]
A la folie
20%
 20%  [ 1 ]
Pas du tout
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 5

Auteur Message
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Jeu Déc 09, 2010 10:35 pm    Sujet du message: Le Styx coule à l'Envers - Dan Simmons Répondre en citant



J'ai lu trois romans de Simmons: L'échiquier du mal, que j'ai vraiment trouvé excellent , Le Chant de Kali que j'ai encore plus aimé tant il m'a semblé plus abouti et bien plus dramatique, et Nuit d'été que j'ai trouvé moins travaillé et qui s'apparentait à un Stephen King plutôt moyen,( mais dont le suspense était au rendez-vous...je l'ai lu avec plaisir).
C'était donc avec confiance que j'entamais la lecture de Le Styx Coule à l'envers, recueil de nouvelles de Dan Simmons, auteur qu'on ne présente plus, en tout cas sur le coin-coin.
Douze nouvelles écrites entre 1982 et 1997 sont regroupées dans ce livre.
Dans l'édition Folio Sf la préface est assurée par Harlan Ellison qui nous raconte l'histoire de la « découverte » de Dan Simmons. L'éditeur nous montrant au passage le déroulement « d'ateliers d'écritures » dont la cruauté ( il rapporte la critique d'un auteur qu'il n'a pas apprécié...je n'aurais pas aimé être à la place du quidam) et le cynisme me trottent encore dans la tête.
Simmons donne d'ailleurs sa vision de cette « rencontre » et commente chacune des nouvelles du recueil...c'est souvent intéressant et me donne envie de faire plus attention aux interviews et autres articles sur des auteurs(oui, je sais, je m'égare)

Petit résumé et avis de chacune des nouvelles:

Le Styx coule à l'envers:

Les hommes ont trouvé le moyen de ressusciter les morts...Les gens , en payant une fortune, peuvent faire revenir leur parent ou leur enfant fraichement décédés...Le phénomène est un succès planétaire, malgré les limites et les remises en causes pragmatiques et idéologiques de celui-ci.

C'est cette nouvelle qui a bouleversé Harlan Ellison et a définitivement mis Simmons dans la cour des grands. Une nouvelle intéressante et traitant de notre relation avec la mort et de la tristesse qu'elle engendre.

Vanni Fucci est bien vivant et il vit en Enfer

Des évangélistes voient débarquer sur un plateau un démon, qui se fera un plaisir de dévoiler la nature de l'enfer qu'il vit et que ceux-ci vont entrevoir.

Le personnage du démon est formidable...une critique acerbe de la télé-évangélisation.

Passeport pour Vietnamland

Des vétérans du Vietnam, des cinglés de la gachette ou de simples touristes peuvent « visiter » ce parc d'attractions qui vous entraine dans le conflit qui traumatise encore l'Amérique... On peut regarder ou plus...

Simons traite d'un sujet « cher » aux américains...terriblement ironique

Deux minutes quarante secondes.

Difficile de raconter cette nouvelle d'une douzaine de pages, expliquer le titre impliquerait de dévoiler la trame de l'histoire. Un peu prévisible tout de même

Métastases

Un homme est victime d'un traumatisme crânien qui, selon lui, lui permet de voir des choses terrifiantes, qu'il semble être le seul à pouvoir voir, et qui vont lui expliquer la nature même du cancer
C'est pour moi LA nouvelle du recueil: tout simplement terrifiant. S'il n'y en avait qu'une seule ce serait celle-ci.

Douce nuit, sainte nuit

Le monde après l'apocalypse, l'humanité vit en tribus, un homme vient prêcher la bonne parole dans l'une d'entre elles.

Les évangélistes en prennent encore pour leur grade... La nature humaine à du mal à se départir de certains réflexes. Moyen

Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer

L'humanité est frappée par une étrange pandémie: selon vos vices elle aura une nature différente: gourmandise, infidélité, luxure...entrainent des symptômes différents, répertoriés, et donc facilement identifiables...

La religion encore bousculée, c'est drôle et un peu cruel à la fois.


Les Fosses d'Iverson.

Un jeune garçon participe à une reconstitution d'une bataille de la guerre de sécession. Il rencontre un vétéran un peu...excentrique...

Une autre page de l'histoire américaine, une critique de la guerre civile qui se laisse lire.


Le conseiller

Un conseiller d'orientation peu apprécié de ses collègues professeurs, se fait peu à peu « adopter » par les élèves. Il aime son travail et y met même un certain zèle...

Que vous découvrirez en lisant cette formidable nouvelle.

Photo de classe.

Une enseignante travaille avec une classe très particulière: elle est composée d'élèves victimes d'une épidémie qui a transformé la quasi-totalité de l'humanité en zombies

Un survival que je n'ai pu qu'apprécier tant le thème des zombies me plaît...L'idée est marrante, l'histoire l'est moins...

Mes Corpsa Mica

La nouvelle la plus difficile à lire. L'histoire est morcelée, la trame ne m'a pas semblé claire...L'auteur y joue son propre rôle mais jure que rien n'est vrai...une virée en Roumanie avec la belle-sœur de Dan Simmons qui doit faire écho ( et donc éclaircir la lecture) à un roman de Simmons intitulé: Les Fils des Ténèbres ( présent dans ma bibli...chic chic)

A la recherche de Kelly Dahl

Là encore une histoire de prof dévasté par la mort de son fils...Il se suicide...ou presque...

Rêve et réalité se mélangent dans cette histoire de chasse à l'homme.

En bref, ce recueil se lit vite et bien. J'aime beaucoup les livres de Simmons, et ai hâte d'en découvrir de nouveaux...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Jeu Déc 09, 2010 10:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Purée ça donne envie de le lire. Ça tombe bien, demain y'a une petite virée qui s'organise avec ma femme vers la Fnac.

PS, j'ai pensé à toi aujourd'hui (trajet Dieppe - St Lazzare en train, et dans l'autre sens la veille)
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Ven Déc 10, 2010 6:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mika a écrit:

PS, j'ai pensé à toi aujourd'hui (trajet Dieppe - St Lazzare en train, et dans l'autre sens la veille)



Euh...c'est gentil...mais je ne suis pas sûr de bien comprendre, voire de comprendre tout court... *Smile*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Ven Déc 10, 2010 10:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le trajet passe par Mantes-la-jolie. Rien de plus.
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Ven Déc 10, 2010 11:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ah ok, tout simplement!!! Je ne sais pas pourquoi, j'ai focalisé sur Dieppe. Content de savoir que ma bafouille sur le bouquin de Simmons te donne envie de l'acquérir.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Ven Déc 10, 2010 4:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est même chose faite. Le temps de le lire et je te donne mon avis.
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Turb
Evangélisateur multiusage


Inscrit le: 26 Sep 2004
Messages: 713
Localisation: Derrière un livre

MessagePosté le: Sam Déc 11, 2010 11:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Au fait, m'étant fait avoir, je préviens : le recueil "les fosses d'Iverson" reprend des nouvelles du recueil "le Styx coule à l'envers".
_________________
En cours de lecture : Le Mythe de Sisyphe, d'Albert Camus
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Dim Déc 12, 2010 7:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai fini les quatre premières nouvelles. C'est assez paradoxal mais je n'avance volontairement pas vite dans ce livre.
Comme pour certaines musique, le silence qui suit ces nouvelle c'est toujours la nouvelle. Alors je savoure doucement.

La prochaine est selon toi la meilleur alors j'attends demain pour pouvoir la lire d'une traite pendant que ma fille sera à l'école.
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Lun Déc 13, 2010 1:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je prends note.

Je crois avoir lu "les fils des ténèbres", mais je n'en garde pas un souvenir très net.
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Lun Déc 13, 2010 9:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de finir métastases. C'est tout simplement excellent. Je ne vois pas quoi d'autre ajouter.

Un grand merci pour m'avoir fait découvrir cet auteur que je ne connaissais pas.
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Mar Déc 14, 2010 4:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ravi que cela te plaise...Rien que pour ça cela valait le coup de visiter le coin-coin! *Smile*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mika



Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 473
Localisation: Loir et Cher

MessagePosté le: Mar Déc 14, 2010 5:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bah pour ne rien cacher, en lisant les rubriques, j'ai commencé à me créer une liste de livres à trouver. A ma grande surprise (et à la satisfaction de ma femme) il n'y a pas que de la science fiction.

Vous avez réussi à me donner envie d'élargir mes horizons.

Pour la petite histoire, je viens de finir, Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer et je l'ai trouvé encore meilleur que Métastases.
_________________
N'est déçu que celui qui croit trop. N'est heureux que celui qui croit assez.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
jdb



Inscrit le: 05 Déc 2007
Messages: 17

MessagePosté le: Mar Déc 14, 2010 7:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Turb a écrit:
Au fait, m'étant fait avoir, je préviens : le recueil "les fosses d'Iverson" reprend des nouvelles du recueil "le Styx coule à l'envers".

Petite confusion : Les Fosses d'Iverson (Folio 2€) n'est pas un recueil, puisqu'il contient uniquement la nouvelle qui lui donne son titre. (Il est d'ailleurs précisé qu'elle est extraite du Styx coule à l'envers.)
Par contre, il est sorti en Librio un recueil intitulé Le Conseiller et reprenant trois des nouvelles du Styx coule à l'envers : "Le Conseiller", "Photo de classe" et "A la recherche de Kelly Dahl". Je précise que cela s'est fait lors d'une période de transition chez Denoël, où Le Styx coule à l'envers était paru à l'origine, et que Gilles Dumay, qui a par la suite repris la SF chez cet éditeur, a été fort mécontent en le découvrant.
Jean-Daniel Brèque (traducteur du recueil mais apostat simmonsien depuis janvier 2009)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Mer Déc 15, 2010 10:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

jdb a écrit:
Jean-Daniel Brèque (traducteur du recueil mais apostat simmonsien depuis janvier 2009)

Rappelle-moi, c'est pas cette sombre histoire de "mon traducteur n'a pas les mêmes opinions politiques que moi donc je ne veux plus qu'il me traduise" ?

(Si oui, je vais faire une croix sur le recueil, j'ai pas envie d'enrichir un auteur con).
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
natiora
Marraine la Bonne Fée


Inscrit le: 23 Nov 2010
Messages: 1049
Localisation: Lille

MessagePosté le: Mer Déc 15, 2010 10:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

si si, c'est ça *Sad*
_________________
“Un livre n'est pas seulement un ami, il vous aide à en acquérir de nouveaux. Quand vous vous êtes nourri l'esprit et l'âme d'un livre, vous vous êtes enrichis. Mais vous l'êtes trois fois plus quand vous le transmettez ensuite à autrui.”

Henry Miller
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
jdb



Inscrit le: 05 Déc 2007
Messages: 17

MessagePosté le: Mer Déc 15, 2010 7:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Crazy a écrit:
jdb a écrit:
Jean-Daniel Brèque (traducteur du recueil mais apostat simmonsien depuis janvier 2009)

Rappelle-moi, c'est pas cette sombre histoire de "mon traducteur n'a pas les mêmes opinions politiques que moi donc je ne veux plus qu'il me traduise" ?

(Si oui, je vais faire une croix sur le recueil, j'ai pas envie d'enrichir un auteur con).

Ce serait une erreur de faire une croix sur Le Styx coule à l'envers : le recueil est dans l'ensemble excellent (à mon humble avis).
Autre précision : c'est Jacques Chambon qui a traduit la nouvelle titre (parue à l'origine dans la série d'anthologies Territoires de l'inquiétude, une mine pour les amateurs de fantastique contemporain).
JDB
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Jeu Déc 16, 2010 12:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

jdb a écrit:
Ce serait une erreur de faire une croix sur Le Styx coule à l'envers : le recueil est dans l'ensemble excellent (à mon humble avis).

Il en a l'air, mais ce n'est pas une raison.
A moins que toi, tu me dises "si si achète le parce que ça me fera gagner des sous à moi", je reste sur ma position.

Le talent n'est pas une excuse à la connerie (et dsl pour le trolling *Confused*)
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Jeu Déc 16, 2010 6:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Le talent n'est pas une excuse à la connerie (et dsl pour le trolling *Confused*)


Je ne comprends pas vraiment cet argument...pourquoi associer les deux? ...j'essayais de traiter du sujet sur le topic sur l'auteur...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jdb



Inscrit le: 05 Déc 2007
Messages: 17

MessagePosté le: Ven Déc 17, 2010 5:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

Crazy a écrit:
jdb a écrit:
Ce serait une erreur de faire une croix sur Le Styx coule à l'envers : le recueil est dans l'ensemble excellent (à mon humble avis).

Il en a l'air, mais ce n'est pas une raison.
A moins que toi, tu me dises "si si achète le parce que ça me fera gagner des sous à moi", je reste sur ma position.

Merci de te soucier de mes revenus.
Sur ce titre, les sous gagnés sont au mieux potentiels.
JDB
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Meneldur
Summerland's Runner


Inscrit le: 27 Juin 2003
Messages: 311

MessagePosté le: Sam Déc 18, 2010 1:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

À la recherche de Kelly Dahl m'avait particulièrement bouleversé, la meilleure du lot pour moi. J'ai peu apprécié les nouvelles les plus « américaines » (Passeport pour Vietnamland et Les Fosses d'Iverson), hormis celles sur les télévangélistes dont l'humour est tout bonnement dévastateur. Une excellente lecture.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
natiora
Marraine la Bonne Fée


Inscrit le: 23 Nov 2010
Messages: 1049
Localisation: Lille

MessagePosté le: Jeu Déc 30, 2010 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà, vous m'aviez donné envie de le lire et c'est fait.
Je n'ai pas tout aimé, j'ai même eu du mal à rentrer dans certaines nouvelles. L'écriture est plaisante mais parfois compliquée pour pas grand chose.

Dans l'édition que j'ai, il y a une préface rédigée par Harlan Ellison, qui a été le premier à découvrir Dan Simmons. Simmons s'était présenté à un cours d'écriture et là Ellison a été bluffé, il s'est mis à pleurer en lisant la nouvelle "le styx coule à l'envers", et les autres élèves aussi. Du coup je m'attendais à une histoire grandiose, et forcément, j'ai été déçue, c'est toujours comme ça.
Pour chaque nouvelle Simmons a rédigé une introduction, ce qui permet de savoir un peu mieux le pourquoi de la nouvelle.

J'ai particulièrement aimé : Passeport pour Vietnamland, Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer, Les fosses d'Iverson, Le conseiller, Photo de classe et A la recherche de Kelly Dahl.
_________________
“Un livre n'est pas seulement un ami, il vous aide à en acquérir de nouveaux. Quand vous vous êtes nourri l'esprit et l'âme d'un livre, vous vous êtes enrichis. Mais vous l'êtes trois fois plus quand vous le transmettez ensuite à autrui.”

Henry Miller
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Jaipadepseudo
Barbatruc


Inscrit le: 17 Oct 2007
Messages: 3016

MessagePosté le: Sam Jan 01, 2011 9:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

natiora a écrit:

Dans l'édition que j'ai, il y a une préface rédigée par Harlan Ellison, qui a été le premier à découvrir Dan Simmons. Simmons s'était présenté à un cours d'écriture et là Ellison a été bluffé, il s'est mis à pleurer en lisant la nouvelle "le styx coule à l'envers", et les autres élèves aussi. Du coup je m'attendais à une histoire grandiose, et forcément, j'ai été déçue, c'est toujours comme ça.



Je partage ton point de vue, je m'attendais à une histoire poignante, et j'ai aussi été un peu déçu par la nouvelle . Et pour l'édition comportant les différentes introductions, ce doit être la même que la mienne, Folio SF(?), j'en parlais aussi plus haut...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
natiora
Marraine la Bonne Fée


Inscrit le: 23 Nov 2010
Messages: 1049
Localisation: Lille

MessagePosté le: Sam Jan 01, 2011 12:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est une édition Denoël qui date de 1997, grand format. Le prix est en francs *Smile*
_________________
“Un livre n'est pas seulement un ami, il vous aide à en acquérir de nouveaux. Quand vous vous êtes nourri l'esprit et l'âme d'un livre, vous vous êtes enrichis. Mais vous l'êtes trois fois plus quand vous le transmettez ensuite à autrui.”

Henry Miller
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
carabas
Austen addict


Inscrit le: 24 Mar 2008
Messages: 3263
Localisation: Dans la lune

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2012 11:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mika a écrit:
Je viens de finir métastases. C'est tout simplement excellent. Je ne vois pas quoi d'autre ajouter.

Pareil.

Je découvre ce recueil, et pour le moment, j'aime beaucoup.
Ces nouvelles sont tout simplement glaçantes. Je retrouve un peu l'esprit de la série The Twilight Zone. C'est tout à fait le même genre d'histoire et d'esprit, je trouve.

Métastases est ma préférée pour le moment. Mais difficile à lire avant le déjeuner.
_________________
Garde tes songes ;
les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous!


Baudelaire, Les Fleurs du Mal, "La Voix".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 4280

MessagePosté le: Mer Juin 12, 2013 8:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai adoré "Photo de Classe" mais plusieurs autres nouvelles m'ont fait passer un bon moment.
_________________
Tennis de Table Bordeaux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Fantastique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 310080 / 0