Marionnettes humaines - Robert A. Heinlein

[Tango's]

Connu pour son roman porté à l'écran sous le nom de Starship troopers, je m'attaque à une œuvre de Robert Heinlein. Ici, ce n'est pas 'Étoile garde à vous' le roman porté au cinéma mais Marionnettes humaines parut en 1951 sous le nom original de Puppet Masters. Ce récit est raconté à la première personne, narrant l'arrivée d'une espèce extraterrestre dans le futur, en 2007, soit 56 années après que l'auteur ait posé ses notes.

L'histoire commence donc en 1997, un homme qui exerce le métier d'agent secret, dont le nom est inconnu, narre l'arrivée d'une soucoupe volante au nord des États-Unis d'Amérique. Il est envoyé avec une jeune et séduisante femme qui doit se faire passer pour sa sœur, son chef, qu'il appel le vieux, doit tenir le rôle de l'oncle. Bon, le début, je l'ai trouvé un peu brouillon, avec une écriture un peu naïve. Je me suis demandé si ce n'était pas le style de l'auteur. Puis, au fur et à mesure que les pages se tournent, j'ai trouvé de plus en plus plaisant la lecture, la prose à évolué. Peut-être finalement une volonté de l'auteur à vouloir montrer l'évolution de son personnage ou peut-être une évolution du style de l'auteur. Comme tout roman de science-fiction des années 50, les détails sur l'avenir de la civilisation s'avère de nos jour à la fois erronée et absurde, mais il faut savoir passer outre. Cela dit, je n'ai pas été handicapé par les voitures volantes et autres inventions. J'ai toujours dit que la narration à la première personne inhibait l'action, je dois avouer que ce style à l'avantage de renforcer l'humour et, de l'humour il y en à plein dans ce livre. J'ai eu pas mal de fous rires, voilà une belle occasion de travailler les abdos avec la lecture.

Ce roman m'a laissé une bonne impression malgré ce début difficile, j'ai bien apprécié.

Deux citations :

Spoiler: Citation: J'aurais pu ajouter que j'étais sûr, si je portais la main sur elle sans son consentement, de me retrouver manchot. Les poulettes du Vieux ne sont pas des poules mouillées. Citation: J'avais envie de vomir. M'imaginer cet être caché juste derrière moi dans une voiture fermée pendant tout le trajet depuis l'Iowa me retouranit l'estomac. Je n'ai rien d'un déllicat – il m'est arrivé une fois de devoir passer quatre jours planqué dans les égoûts de Moscou –, mais on n'imaginera jamais l'effet de ces êtres sur soi tant qu'on en aura pas vu en toute connaissance de cause.

[Hoël]

Un très bon souvenir aussi .
S'agit-il d'une nouvelle traduction ou de l'originale de P.d.F. ?
_________________
"Tout est dans tout et réciproquement ."

[Tango's]

Apparemment, c'est la même traduction que l'édition Denoël par contre, il c'est marqué texte intégral depuis 1990.

[theyoubot]

Lu il y a une quinzaine d'années, excellent souvenir. J'ai toujours mon exemplaire de Présence de futur chez moi. Je vais le relire.
_________________
Tennis de Table Bordeaux

[Soleil*]

J'avais trouvé ça sympa aussi.
J'ai rédigé une chro détaillée pour les Chroniques de l'Imaginaire ici : http://www.climaginaire.com/index.php/climaginaire/Livre/Roman-Nouvelle/SF/Marionnettes-humaines
_________________
Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.

[Tango's]

Ce n'est pas la lecture du siècle, mais vraiment plaisant. Ça m'a bien fait rire comme le Vieux le manipule. Par contre, j'ai adoré le passage à kansas City.

[theyoubot]

Je garde aussi le vague souvenir d'un ton qui avait un peu vieilli, notamment une vision condescendante des femmes. Mais ça reste discret.
_________________
Tennis de Table Bordeaux

[Tango's]

Comme beaucoup de romans de ces époques. Je pense que c'était le reflet de la civilisation. Je n'ai pas trouvé misogyne comparé par exemple à Ravage de Barjavel.

[theyoubot]

Pour ce roman-ci, misogyne serait sans doute un mot trop fort. Disons que j'avais noté un ton qui, aujourd'hui, semblerait un peu déplacé. Mais encore une fois, c'est un détail.
_________________
Tennis de Table Bordeaux