Confessions / Tribulations d'une fan de Jane Austen - Laurie Viera Rigler

[Marquise]

(désolée, pas réussi à les mettre à la même taille...)

Ces deux romans très "girly" racontent la double histoire d'un échange de personnalités. Courtney, jeune américaine du XXIe siècle, et Jane, jeune anglaise du XIXe siècle, vont mystérieusement, suite à une chute à cheval et une chute dans une piscine, échanger leurs vies. Courtney se retrouve dans le corps et dans le monde de Jane, et Jane dans ceux de Courtney.
Le premier roman (confessions) raconte la nouvelle vie de Courtney et l'autre, celle de Jane.

C'est frais, amusant, délassant, j'ai vraiment passé un bon moment à la lecture de ces romans. On sent bien que l'auteur est une fan inconditionnelle de Jane Austen. L'écriture est maîtrisée, facile d'accès mais sans jamais tomber dans la facilité.
J'ai préféré le second roman parce qu'il est bien plus difficile (à mon avis) de se réveiller dans un monde moderne, 200 ans plus tard, que l'inverse. Et l'auteur a bien su le retranscrire. En effet, Courtney avait un avantage indéniable sur Jane : grande fan de Jane Austen (tiens donc !), elle savait comment vivaient les gens à cette époque, et n'est pas surprise (enfin pas trop) par les us et coutumes de cette société. Alors que Jane, en 2009, doit tout apprendre : comment se servir d'un téléphone, d'une voiture, d'un réfrigérateur. Mais par contre, quel bonheur pour elle de découvrir que Jane Austen a écrit d'autres romans !
Mais le premier roman est agréable aussi car même en étant une fan d'Austen, il n'est pas facile de s'accoutumer à ce siècle sans électricité, sans WC (ben oui, faut y penser à ça aussi et Jane va découvrir l'usage surprenant de cette chose), et bien d'autres choses.

Bref, à lire pour se détendre, pour retrouver le sourire, pour oublier l'hiver et les soucis. Et, cerise sur le gâteau, Courtney va même croiser Miss Austen ! Si, si !!
_________________
On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy