Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Cronopes et Fameux - Julio Cortázar

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Littérature Etrangère
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Vous avez aimé
Un peu
0%
 0%  [ 0 ]
Beaucoup
0%
 0%  [ 0 ]
A la folie
0%
 0%  [ 0 ]
Pas du tout
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 0

Auteur Message
Tybalt



Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1182
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Mai 17, 2014 12:51 pm    Sujet du message: Cronopes et Fameux - Julio Cortázar Répondre en citant



Cronopes et Fameux (Historias de cronopios y de famas) est un petit livre que je viens de découvrir et que j'adore, mais que j'aurais bien du mal à classer.
A première vue c'est un recueil d'histoires très courtes (une ou deux pages chacune) qui se passe dans un monde visiblement un peu différent du nôtre, peuplé de plusieurs espèces de créatures étranges. Il y a les Fameux, souvent riches et très méthodiques ; les Espérances, fantasques mais assez tranquilles même s'il vaut mieux ne pas les énerver ; et puis il y a les Cronopes, qui sont les plus désordonnés, les plus misérables et les plus poètes de tous. Les historiettes sont autant d'anecdotes ou de descriptions des us, coutumes et habitudes de ces curieux peuples. Ce n'est pas du tout une description organisée du monde en question : on se trouve plongé dedans tout de suite, et on s'y oriente peu à peu par petites touches.
Et surtout, c'est très décalé, très poétique et très drôle !
En fait, pour vous donner une idée du type d'univers de Cronopes et Fameux, on pourrait le comparer aux Shadoks, dont il a l'humour absurde et poétique, ou bien aux Peanuts et à Snoopy. On pourrait aussi dire que, même si c'est écrit en prose et publié comme un récit, ça n'est souvent pas loin du poème en prose, et ce serait assez à sa place à côté de recueils comme Ailleurs d'Henri Michaux (même si l'univers, l'atmosphère et l'écriture sont complètement différents) ou bien à côté de poèmes surréalistes.
C'est une belle fantaisie poétique, et en même temps elle donne beaucoup à penser et à rêvasser, que ce soit sur la condition humaine, sur l'ordre social ou sur divers autres Grands Sujets... le tout sans la moindre contradiction avec l'humour des histoires et la vivacité du style. Bref, c'est la fantaisie au sens le plus profond du terme.

Si jamais vous faites un peu d'espagnol : l'écriture n'est pas très compliquée, et on peut envisager de lire quelques textes en VO assez rapidement (le principal problème étant de distinguer les mots espagnols ordinaires des néologismes qu'invente régulièrement Cortazar).


Dernière édition par Tybalt le Dim Fév 18, 2018 3:24 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6036
Localisation: Sud

MessagePosté le: Lun Mai 19, 2014 5:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, je me disais aussi que j'allais essayer de me le trouver en VO ;-). Merci, Tybalt !
_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Littérature Etrangère Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 164782 / 0