Le testament français - Andreï Makine

[shopgirl]

C loin d'être une nouveauté en librairie mais après avoir longtemps eu ce titre sur ma liste de lecture j'ai enfin sauté le pas le mois dernier !
Résumé : Sur un balcon suspendu au-dessus de l'immensité sibérienne, un petit garçon russe - le narrateur du Testament français - écoute sa grand-mère française, Charlotte, lui raconter le Paris de son enfance. Au fur et à mesure que se déroule son récit, la France émerge de la steppe, telle une Atlantide. Ce continent perdu, le petit garçon le fait sien, comme il fait sienne la langue «grand-maternelle».
Saison après saison. Les vieux journaux sortis d'une malle évoquent la visite officielle de Nicolas II et Alexandra, chaleureusement reçus par Félix Faure. «Les bartavelles et ortolans truffés rôtis» servis aux souverains russes sont des mots mystérieux qui envoûtent l'enfant. Devenu adolescent, la mort, si galante, du président Félix Faure dans les bras de Marguerite Steinheil, enflamme sa libido. Mais les rafles de jolies passantes opérées par l'ogre Beria lui fouettent le sang d'une autre façon. Sa francité obsède le narrateur. Comme une greffe qu'il caresse ou rejette, selon son humeur. Aussi prédisposé qu'il se croie à l'amour et à l'esprit français, certaine violence de tempérament l'amène à s'écrier: «Je suis russe!» Il ne sait pas encore à quel point.
Mon avis : Sublime !Makine nous livre une histoire teintée de nostalgie, portée par un style superbe. Ces correspondances entre la France et la Russie, entre plusieurs époques, entre un mythe et la réalité apparaissent comme autant de facettes de l'écrivain lui-même. En suivant la vie de Charlotte Lemonnier (personnage fort attachant) le lecteur découvre tout un monde mi-rêvé, mi-vécu. Ce roman a beaucoup de souffle, se renouvelle sans cesse. L'auteur maîtrise royalement la langue française et, comme François Cheng, montre que les auteurs de langue française d'origine étrangère offre aux lecteurs de la littérature d'une qualité nettement supérieure à ce que nous propose, hélas, la plupart des français de souche. Un roman envoûtant.
_________________
http://www.thetoietlis.com