Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Dim Sep 23, 2007 10:07 am Sujet du message: Le peuple de papier/The People of Paper - Salvador Plascencia
The People of Paper raconte les histoires croisés d'un chicano incontinent, d'une femme en papier, d'un chirurgien d'origami, d'un luchador mexicain, d'un bébé nostradamus, de Saturne, d'un amour perdu, de tortues mécaniques et d'une petite fille accro aux citrons. C'est également les chroniques de la guerre d'un auteur contre son propre roman.
The People of Paper est un peu la terreur du critique, le genre de livres aussi difficile à résumer qu'à évaluer, qui vous fait remettre en question tout ce que vous avez lu auparavant.
Avec ce livre très ambitieux dans sa contruction narrative et par sa recherche graphique exceptionnelle, Salvador Plascencia réalise l'exploit de produire une oeuvre à la fois absurde et profonde, incroyablement travaillée, dans un langage accessible et en moins de 300 pages.
Plutôt que de rester prisonnier de son format, l'auteur en tire parti pour renforcer sa narration : plusieurs colonnes sur une page lorsque l'auteur veux offrir le point de vue de différents personnages sur une même action, mise en page au format "paysage" ou hybride lors de moments de conflits et d'incertitudes, paragraphes effacés, noms rayés, illustrations : chaque élément graphique participe à la logique narrative et encourage le lecteur à s'impliquer dans le récit, à découvrir comment cette folle histoire va bien pouvoir se terminer.
Pour un lecteur curieux cherchant un livre sortant de l'ordinaire en littérature fantastique, The People of Paper est une oeuvre à ne pas manquer.
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 2621 Localisation: Entre réel et Imaginaire
Posté le: Dim Sep 23, 2007 10:20 am Sujet du message:
Justement je cherchais quelque chose d'original à lire en anglais.
Merci Martlet.
Maintenant faut juste que je l'achète et que je trouve le temps. _________________
Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Sam Juin 06, 2009 12:45 pm Sujet du message: Le peuple de papier, de Salvador Plascencia
(pas trouvé la couv fr)
Résumé éditeur :
Un boucher éviscère le chat d'un jeune garçon; celui-ci confectionne des organes en papier pour le félin qui retrouve vie et c'est ainsi que le garçon devient le premier "chirurgien-papier" au monde. Même si parfois le livre de Plascencia semble prendre la forme d'une autobiographie qui lui permettrait d'en finir avec un amour perdu, la réalité a peu de place dans ce travail expérimental -un malicieux mélange du réalisme magique de Garcia Marquez et des astuces typographiques de Tristram Shandy. Dès le début on rencontre un "bébé Nostradamus" et un saint catholique déguisé en catcheur tandis que l'on suit parallèlement les pérégrinations, entre Mexique et Californie, de Federico de la Fe, frappé d'énurésie, et de sa fille accro au citron amer. Federico dont la femme, fatiguée de se réveiller dans des flaques de pisse, l'a quitté, s'installe à l'est de Los Angeles, à El Monte. Là, il réunit un gang de cueilleurs d'oeillets pour mener, tel Don Quichotte, une guerre contre la planète Saturne qui se révèle être, à la façon d'un récit de Borgès, Salvador Plascencia lui-même. Plus d'une douzaine de personnages se partagent la narration de cette histoire tentant, tels des Liliputiens, de secouer le joug tyrannique du contrôle de Plascencia sur leurs destinées.
Espiègle et insolent, le livre est aussi violent et macabre: des masochistes s'infligent des brûlures, un homme se vide de son sang après avoir fait un cunnilingus à une femme faite de papier.
Ce premier ouvrage de Plascencia est une démonstration explosive de virtuosité et d'irréalité, il livre néanmoins certaines vérités humaines avec une justesse dévastatrice...
Mon avis :
"Le peuple de papier" raconte les histoires croisés d'un chicano incontinent, d'une femme en papier, d'un chirurgien d'origami, d'un luchador mexicain, d'un bébé nostradamus, de Saturne, d'un amour perdu, de tortues mécaniques et d'une petite fille accro aux citrons. C'est également les chroniques de la guerre d'un auteur contre son propre roman.
"Le peuple de papier" est un peu la terreur du critique, le genre de livres aussi difficile à résumer qu'a évaluer, qui vous fait remettre en question tout ce que vous avez lu auparavant.
Avec ce livre très ambitieux dans sa contruction narrative et par sa recherche graphique exceptionnelle, Salvador Plascencia réalise l'exploit de produire une oeuvre à la fois absurde et profonde, incroyablement travaillée, dans un langage accessible et en moins de 300 pages.
Plutôt que de rester prisonnier de son format, l'auteur en tire parti pour renforcer sa narration : plusieurs colonnes sur une page lorsque l'auteur veux offrir le point de vue de différents personnages sur une même action, mise en page au format "paysage" ou hybride lors de moments de conflits et d'incertitudes, paragraphes effacés, noms rayés, illustrations : chaque élément graphique participe à la logique narrative et encourage le lecteur à s'impliquer dans le récit, à découvrir comment cette folle histoire va bien pouvoir se terminer.
Pour un lecteur curieux cherchant un livre sortant de l'ordinaire en littérature fantastique, "Le peuple de papier" est une oeuvre à ne pas manquer.
Ce fut une de mes meilleurs lectures en 2007, dont la traduction est sortit il y a peu. _________________ Mon blog
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Lun Juin 08, 2009 1:55 pm Sujet du message:
Me disais bien qu'il y avait déjà un sujet dessus ^^
De toi en + ^^ _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Lun Juin 08, 2009 2:38 pm Sujet du message:
'tain, je suis quand même super fort. Et puis au moins, je reste constant dans mes avis.
Bon l'intérêt aura tout de même été de rappeler que le livre est sortie en français en début d'année. Ce n'était pas le cas lorsque j'ai crée ce sujet (il y a presque deux ans...difficile à croire)
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici