Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Ikebukuro
Inscrit le: 29 Mai 2016 Messages: 47
|
Posté le: Mer Jan 10, 2024 12:27 pm Sujet du message: Livres classiques : quelle est la source canonique? |
|
|
Bonjour,
Dernièrement, j'étais à la FNAC et j'ai découvert avec plaisir deux nouvelles éditions de "Les Trois Mousquetaires". Je lis le premier paragraphe, que j'apprécie beaucoup et, Stupeur, Tremblement, une erreur dans la première ligne, première phrase, première page
La question que je me pose est donc : quand un éditeur sort un bouquin élevé dans le domaine public, il utilise, je pense, un fichier "canonique", faisant référence, pour éviter d'avoir à se retaper TOUT le texte. Nous sommes d'accord? Si oui, où est ce fichier, qui quel organisme en est responsable... Wikisource? la BNF...?
Les deux livres dont je parle :
[/img] _________________ Mon site web sur le Japon: http://japon.canalblog.com
Un site de photos de statues : http://statuesparadise.com/
Le cinéma, encore et toujours :
http://kingdomofcinema.canalblog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
theyoubot
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 4289
|
Posté le: Mer Jan 10, 2024 1:52 pm Sujet du message: |
|
|
J'ai toujours cru que la BNF était l'ultime référence pour tout document publié en France. _________________ Tennis de Table Bordeaux |
|
Revenir en haut de page |
|
Ikebukuro
Inscrit le: 29 Mai 2016 Messages: 47
|
Posté le: Mer Jan 10, 2024 4:08 pm Sujet du message: |
|
|
theyoubot a écrit: | J'ai toujours cru que la BNF était l'ultime référence pour tout document publié en France. |
C'est possible, mais alors pourquoi on a en première ligne une faute de date ? S'il y a une source et une seule, je ne comprends pas le pb observé. _________________ Mon site web sur le Japon: http://japon.canalblog.com
Un site de photos de statues : http://statuesparadise.com/
Le cinéma, encore et toujours :
http://kingdomofcinema.canalblog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
theyoubot
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 4289
|
Posté le: Ven Jan 12, 2024 12:22 am Sujet du message: |
|
|
Il serait naïf de croire que l'existence d'une référence officielle pour un texte élimine toute possibilité d'erreur par un éditeur. De la page blanche à l'objet final, ces livres te sont parvenus à l'issue de manipulations complexes par beaucoup d'intervenants. Même si 99 % des erreurs sont détectées et corrigées, elles sont potentiellement si nombreuses et il y a tant de livres publiés que, de temps en temps, il est fatal qu'on puisse faire les photos ci-dessus. _________________ Tennis de Table Bordeaux |
|
Revenir en haut de page |
|
Ikebukuro
Inscrit le: 29 Mai 2016 Messages: 47
|
|
Revenir en haut de page |
|
theyoubot
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 4289
|
Posté le: Mer Jan 17, 2024 11:19 pm Sujet du message: |
|
|
Si tu as la réponse à cette question, ça m'intéresse. On apprendrait certainement quelque chose sur la fabrication d'un livre. Quelqu'un ou quelque chose, logiciel ou être humain, a altéré une partie du texte. _________________ Tennis de Table Bordeaux |
|
Revenir en haut de page |
|
Ikebukuro
Inscrit le: 29 Mai 2016 Messages: 47
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
|