Posté le: Mer Jan 16, 2008 1:04 pm Sujet du message: Légendes de la Fantasy - Robert Silverberg
Ce matin, j'ai appris que les deux tomes de Légendes de la Fantasy paraîtront en poche le 8 février prochain. Je n'ai pas vraiment grand chose à dire dessus mais j'ai pensé qu'un topic pourrait être intéressant pour ceux qui ne connaissent pas encore cette anthologie de Robert Silverberg.
Mais d'abord : flashback.
Legends parait en 1998 avec en sous-titre : Short Novels By The Masters Of Modern Fantasy. Cette anthologie présentée par Robert Silverberg regroupe des légendes de différents univers de la fantasy. Onze textes, onze auteurs, parmi lesquels on trouve Robert Jordan, Raymond E. Feist, Terry Goodkind, George R.R. Martin. Le livre paraît en français l'année suivante chez les Éditions 84 sous le titre Légendes. En 2001, il sort en poche chez J'ai Lu. Encore aujourd'hui, j'estime qu'il s'agit d'un excellent recueil à posséder absolument si on aime les cycles représentés. Pour plus de détails sur Légendes, je vous invite à regarder le topic qui lui est consacré.
Fort du succès de Légendes, Robert Silverberg veut récidiver l'exploit. En 1999, paraît Legends II sous-titré : New Short Novels By The Masters Of Modern Fantasy. 11 nouveaux textes, on retrouve certains cycles de Légendes, on en découvre d'autres. Je vous les présenterai plus bas. Pygmalion se charge de l'édition française et qu'elle est la spécialité de Pygmalion ? Non, pas de coup de fil à un ami. Pensez à votre boucher. Voilà vous avez trouvé, Pygmalion charcute ses livres. Legends II devient donc Légendes de la Fantasy I et Légendes de la Fantasy II. Ils sortent respectivement en novembre 2005 et janvier 2006. Le 8 février, les deux tomes sortiront en poche chez J'ai Lu.
***
Contrairement à Légendes dont j'ai lu huit récits sur onze, j'ai lu peu des nouvelles présentées dans Légendes de la Fantasy, quatre sur onze. La raison est simple : je n'ai lu que les récits dont je connais et j'aime les cycles. Les nouvelles sont sensées être indépendantes mais, sans connaître les séries, j'ai préféré faire l'impasse. Voyons malgré tout le sommaire.
Suite du Chevalier Errant paru dans Légendes, nous retrouvons Dunk et L'Oeuf dans de nouvelles aventures. Sans trouver cette nouvelle aussi exceptionnelle que Le Trône de Fer, j'ai bien aimé et ce fut un plaisir de retrouver nos deux compères. Contrairement au Chevalier Errant, le récit est traduit par Jean Sola, le traducteur "officiel" du cycle.
Très bonne nouvelle où Alvin décide de délivrer des esclaves. Comme le récit est évoqué dans le cycle, sa lecture est la bienvenue. Traduction de Cédric Perdereau.
L'histoire se déroule lors de la guerre de la faille. J'en ai gardé peu de souvenirs, ça n'avait pas dû me faire une grande impression. Ce récit est également paru dans l'anthologie Fantasy 2005 chez Bragelonne. Traduction d'Isabelle Pernot.
Ayant décroché au cycle de l'assassin après les trois premiers livres, je n'ai pas lu cette nouvelle. Pygmalion a réussi à arnaquer ses lecteurs en publiant seul ce récit. 15€ le bouquin quand l'anthologie coûte 22€ en GF / 8,40€ en poche. Ils font fort chez Pygmalion. Traduction de Véronique Davod-Marescot.
Sur le Seuil d'Elizabeth Haydon (La Symphonie de l'Éternité).
Pas lu. D'ailleurs le cycle n'était pas encore traduit quand l'anthologie est parue. Traduction de Lionel Davoust.
Pas lu. Si vous savez ce que je pense de Shannara, vous ne vous en étonnerez pas. Traduction de Rosalie Guillaume.
***
Pour conclure.
Légendes de la Fantasy est précédé d'une courte introduction de Robert Silverberg et chaque nouvelle commence par un résumé du cycle dont elle est tirée. J'ai trouvé ce recueil nettement moins intéressant que Légendes, certainement parce que moins de récits m'intéressaient. Les fans des cycles représentées apprécieront sans doute.
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 4001 Localisation: Riva (accessoirement à Lille)
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 11:45 am Sujet du message:
Beaucoup de noms connus en terme d'auteurs, mais peu que j'ai eu l'occasion de lire. Là à part le McCaffrey ça ne m'intéresse pas des masses (par contre super-merci pour ta présentation !) _________________ Co-administrateur du Coin des Lecteurs ; Rédacteur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire ; Membre de l'Association Tolkiendil
Inscrit le: 26 Mai 2007 Messages: 359 Localisation: Paris 12
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 3:42 pm Sujet du message:
Il y a deux gros défauts dans cette/ces anthologies à mon sens :
1) Les nouvelles/novellas sont écrites par des auteurs qui sont pour la plupart habitués à des récits beaucoup plus longs. Ils sont nettement moins bons au format nouvelle/novella.
2) Les histoires rassemblées sont censées donner envie au lecteur de découvrir différents cycles, mais sont en général plutôt écrites pour des lecteurs déjà familier avec leur univers.
Je n'ai pas tout lu, mais j'ai trouvé ça globalement très moyen. _________________ Mon blog
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 8:27 pm Sujet du message:
Belgarion a écrit:
Beaucoup de noms connus en terme d'auteurs, mais peu que j'ai eu l'occasion de lire. Là à part le McCaffrey ça ne m'intéresse pas des masses (par contre super-merci pour ta présentation !)
J'hésitais un peu à en parler, vu le peu de nouvelles que j'ai lu. Content que ça te plaise.
martlet a écrit:
Il y a deux gros défauts dans cette/ces anthologies à mon sens :
1) Les nouvelles/novellas sont écrites par des auteurs qui sont pour la plupart habitués à des récits beaucoup plus longs. Ils sont nettement moins bons au format nouvelle/novella.
Je suis d'accord avec l'idée mais, pour ceux qui ne connaissent pas, je précise que la plupart des nouvelles font entre 50 et 80 pages. Certaines dépassent même les 100 pages.
martlet a écrit:
2) Les histoires rassemblées sont censées donner envie au lecteur de découvrir différents cycles, mais sont en général plutôt écrites pour des lecteurs déjà familier avec leur univers.
Parfaitement d'accord. D'où le peu d'intérêt que j'ai manifesté pour les nouvelles en relation avec des cycles que je ne lis pas.
Posté le: Jeu Jan 17, 2008 9:56 pm Sujet du message: Re: Légendes de la Fantasy - Robert Silverberg
Algernon a écrit:
Je vous les présenterai plus bas. Pygmalion se charge de l'édition française et qu'elle est la spécialité de Pygmalion ? Non, pas de coup de fil à un ami. Pensez à votre boucher. Voilà vous avez trouvé, Pygmalion charcute ses livres.
Excellent
Sinon, plutôt d'accord avec la remarque de martlet, ces histoires me semblent tout de même plus intéressantes pour les amateurs des cycles représentés que pour les néophytes. (Mais j'ai un contre-exemple, une amie devenue fan du cycle de Diana Gabaldon après que je lui ai prêté l'antho) Pour l'instant je n'ai lu que "Retour au pays", que j'ai trouvé sympa mais sans plus.
Ah, tiens, non, en parcourant le post d'Algernon je réalise que j'ai aussi dû lire le texte de Feist dans Fantasy 2005. M'évoque très vaguement quelque chose
Inscrit le: 08 Déc 2005 Messages: 460 Localisation: France
Posté le: Sam Jan 19, 2008 6:51 pm Sujet du message:
J'avoue que j'étais partie pour lire ces 2 nouvelles sorties mais ton billet va me faire économiser, tiens ! Je ne pense pas lire un jour ces cycles de toutes façon. c'était surtout par curiosité.
Seul Lord John et le Succube aurait pu m'intéresser puisque je lis le cycle Le chardon et le tartan. _________________ Au fil de mes lectures
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
